Unabhängiges Nachschlagewerk zum Bügeln und Dampfglätten von Kleidung. Kein Geschäft und keine Reinigung, bietet nichts zum Erwerb an und steht in keiner Verbindung zu Herstellern, Geschäften oder der früheren Website unter dieser Domain.

Praxis

Praxisbeiträge

Der erste Beitrag in diesem Bereich widmet sich Hosen mit Bügelfalte, denn gerade mit ihnen gibt es die meisten Schwierigkeiten: Die Falte wird doppelt, wandert zur Seite, oder auf dem Stoff bleiben glänzende Streifen zurück. Unten erfahren Sie, was Sie bereitlegen, in welcher Reihenfolge Sie bügeln, wo die typischen Fehler liegen und was Sie tun, wenn sich der Stoff anders verhält als erwartet. Am Ende der Seite finden Sie eine Liste zur Selbstkontrolle und eine Übersicht der Beiträge, die in Vorbereitung sind.

Eine Bügelfalte legt man einmal an und frischt sie danach nur noch auf. Finden Sie ihre Linie anhand der Nähte und fixieren Sie sie durch ein feuchtes Tuch, genügt es beim nächsten Mal, dem vorhandenen Bruch zu folgen, statt ihn neu zu erfinden.

— Notiz am Bügelbrett

Was Sie bereitlegen

  • Eine saubere Hose: Auf verschmutztem Stoff fixiert die Hitze Flecken.
  • Ein Bügeleisen mit sauberer Sohle und Wasser im Tank, wenn Sie mit Dampf bügeln.
  • Ein Bügelbrett in bequemer Höhe, damit Sie keinen krummen Rücken machen müssen.
  • Ein Bügeltuch: ein Stück dünne, helle Baumwolle ohne Muster.
  • Eine Sprühflasche mit sauberem Wasser zum Anfeuchten des Stoffs.
  • Einen Kleiderbügel mit Klammern oder Steg, um die Hose gleich nach dem Bügeln aufzuhängen.
  1. Bügelstufe wählen

    Suchen Sie auf dem Etikett das Bügeleisen-Symbol und zählen Sie die Punkte. Für Wolle und Mischgewebe passt meist mittlere Hitze, für Baumwolle darf es mehr sein. Beginnen Sie mit der sanfteren der passenden Stufen und testen Sie sie an der Innenseite des Bunds.

    Zum Beispiel: Auf dem Etikett steht ein Bügeleisen mit zwei Punkten, also stellen Sie mittlere Hitze ein und berühren zuerst die Innenseite des Bunds mit der Sohle.

  2. Wenden und Taschen bügeln

    Wenden Sie die Hose auf links und bügeln Sie die Taschenbeutel und die Nahtzugaben. Lassen Sie das aus, drücken sich die Taschen später auf der Außenseite ab.

    Zum Beispiel: Der Beutel der vorderen Tasche ist geglättet und liegt flach, ohne Falte am Rand.

  3. Oberteil und Bund

    Wenden Sie die Hose zurück, ziehen Sie das Oberteil über das schmale Ende des Bretts und bügeln Sie den Bund und den Bereich um den Verschluss durch das Bügeltuch, wobei Sie die Hose nach und nach weiterdrehen.

    Zum Beispiel: Der Bund wird abschnittsweise gebügelt, jedes Mal durch ein leicht feuchtes Tuch und ohne die Sohle über die Gürtelschlaufen gleiten zu lassen.

  4. Nähte des Hosenbeins übereinanderlegen

    Legen Sie die Hose der Länge nach auf das Brett, ein Bein auf das andere. Fassen Sie ein Bein am Saum und schütteln Sie es, damit Innen- und Seitennaht genau übereinanderliegen. Dann zeichnen sich die Brüche vorn und hinten von selbst ab.

    Zum Beispiel: Die Innennaht liegt auf ganzer Länge exakt über der Seitennaht, vom Saum bis zur Schrittnaht.

  5. Linie der Bügelfalte finden

    Die vordere Bügelfalte setzt meist die Bundfalte fort oder verläuft zur Mitte des Vorderteils. Die hintere endet etwas unterhalb des Gesäßes und wird nicht bis zum Bund geführt. Ist die alte Falte noch zu sehen, folgen Sie einfach ihr.

    Zum Beispiel: Vorn beginnt die Falte an der Bundfalte, hinten läuft sie knapp unterhalb der Tasche aus.

  6. Falte durch ein feuchtes Tuch fixieren

    Decken Sie das Hosenbein mit einem leicht angefeuchteten Bügeltuch ab und drücken Sie das Eisen auf den Bruch, indem Sie es anheben und versetzen, statt es über den Stoff zu schieben. Ist das obere Bein fertig, schlagen Sie es zurück und bügeln das untere genauso.

    Zum Beispiel: Das Eisen ruht einige Augenblicke an einer Stelle, wird dann angehoben und entlang der Falte weitergesetzt.

  7. Die Hose abkühlen lassen

    Nehmen Sie die Hose nicht sofort vom Brett. Lassen Sie den Stoff kurz liegen und trocknen, denn die Bügelfalte fixiert sich genau beim Abkühlen. Hängen Sie die Hose dann am Saum oder entlang der Falten über den Steg eines Kleiderbügels.

    Zum Beispiel: Die Hose hängt exakt an den Falten gefaltet über dem Steg und bleibt bis zum Einräumen im Zimmer.

  8. Bei Tageslicht prüfen

    Betrachten Sie die Hose am Fenster von der Seite. Es sollte eine einzige, gerade Falte sein, ohne zweiten dünnen Streifen daneben und ohne Glanz. Glänzt es doch, behandeln Sie die Stelle sofort mit Dampf durch ein feuchtes Tuch, ohne das Eisen aufzudrücken.

    Zum Beispiel: Von der Seite ist eine klare Linie vom Saum bis zur Tasche zu sehen, der Stoff daneben ist matt.

Wo am häufigsten Fehler passieren

  • Ohne Bügeltuch bügeln: Auf dunkler Wolle entsteht ein glänzender Streifen.
  • Nähte nicht übereinanderlegen: Die Falte wandert zur Seite und dreht sich ums Bein.
  • Das Eisen über den Bruch schieben: Der Stoff dehnt sich, und die Falte wird doppelt.
  • Zu hohe Hitze für Mischgewebe wählen: Es bleiben Abdrücke der Sohle zurück.
  • Die Hose heiß vom Brett nehmen: Die Falte verläuft innerhalb weniger Minuten.
  • Die hintere Falte bis zum Bund führen: Die Hose sitzt unordentlich und steht hinten ab.

Wenn es so nicht klappt

  • Wird die Falte immer wieder doppelt, glätten Sie zuerst den alten Bruch mit Dampf durch ein Tuch, lassen ihn abkühlen und legen erst danach den neuen.
  • Ist der Stoff sehr dünn oder glänzt er bei jeder Berührung, bügeln Sie nur von links und durch ein Tuch und behandeln die Außenseite lediglich leicht mit Dampf im Hängen.
  • Haben Sie kein Brett, legen Sie die Hose auf einem Tisch über ein gefaltetes dickes Handtuch und gehen Sie genauso vor.
  • Ist die Hose aufwendig gearbeitet, mit Bundfalten oder Futter, und gelingt das Ergebnis nicht, wenden Sie sich lieber an Fachleute für Textilpflege.

Prüfen Sie sich anhand der Liste

  • Die Bügelstufe ist nach den Etikettpunkten gewählt und an der Innenseite des Bunds getestet.
  • Taschen und Nahtzugaben sind von innen gebügelt.
  • Innen- und Seitennaht des Hosenbeins liegen auf ganzer Länge übereinander.
  • Die vordere Falte setzt die Bundfalte fort.
  • Die hintere Falte endet unterhalb des Gesäßes.
  • Es gibt nur eine Falte, ohne zweite dünne Linie und ohne Glanz.
  • Die Hose ist auf dem Brett abgekühlt und hängt auf dem Bügel.

Beitragskatalog für deutschsprachige Leserinnen und Leser

Hier erscheinen eigenständige Beiträge zum Bügeln und Dampfglätten, geschrieben für den Kleiderschrank im deutschsprachigen Alltag: vom Bürohemd über Wollstoffe für die kalte Jahreszeit bis zur Trachtenbluse. Jeden Handgriff probieren wir an gewöhnlicher Kleidung aus, bevor er in den Katalog kommt.

Bisher ist im Katalog ein Beitrag erschienen, der über Hosen mit Bügelfalte, den Sie oben sehen. Weitere Beiträge sind in Arbeit und erscheinen in der Übersicht der Neuerscheinungen.

Was in Vorbereitung ist

  • Trachtenbluse und Dirndlschürze: Rüschen, Puffärmel und Schleife sanft glätten.
  • Wollmantel und Lodenjanker für den Winter: mit Dampf im Hängen auffrischen statt pressen.
  • Bürohemden für die ganze Woche: am Sonntagabend zügig und in fester Reihenfolge bügeln.
  • Kalkhaltiges Leitungswasser im Bügeleisen: was die Bedienungsanleitung dazu sagt.
  • Mit der Bahn zum Termin: Hemd und Sakko knitterarm packen und vor Ort mit Dampf glätten.

Redaktionelle Grundsätze

  • Die Beiträge in diesem Katalog werden für jede Sprachversion eigens verfasst und sind keine Übersetzungen.
  • Einige Beiträge verlinken auf Websites Dritter, darunter Gaming-Dienste; auf deren Inhalte, Preise und Bedingungen haben wir keinen Einfluss.
  • Wir verkaufen keine Bügeleisen, Dampfglätter oder Pflegemittel; wir veröffentlichen keine Werbung, keine Rankings, Preise oder Erfahrungsberichte.
  • Bereiche

    Themenübersicht: Vorbereitung und Bügelstufe, Hemden, Hosen und Kleider, feine Stoffe, Dampfglätten und Reisen.

  • Fragen

    Kurze Antworten zu Bügeleisen und Bügelstufe, schwierigen Kleidungsstücken, Dampf, Reisen und Sicherheit am Bügelbrett.

  • Glossar

    Glossar zu Hilfsmitteln, Techniken, Stoffen und Bügelfehlern: von der Bügelsohle und Sprühflasche bis zu Glanzstellen und Sengflecken.

  • Lesepfade

    Lesepfade: Dienstreise ohne Bügeleisen, Leinen und Baumwolle im Sommer, festliche Kleidung für besondere Anlässe.

Worauf wir uns stützen

  • Das Pflegeetikett Ihres Kleidungsstücks
  • Redaktionelle Texte des Nachschlagewerks

Die Tipps in diesem Nachschlagewerk gelten für gewöhnliche Alltagskleidung aus Baumwolle, Leinen, Wolle und gängigen Kunstfasern. Maßgeblich ist immer das Pflegeetikett Ihres Kleidungsstücks: Verbietet es Bügeleisen oder Dampf, hat dieses Verbot Vorrang vor jedem Tipp. Einen unbekannten Stoff bügeln Sie zuerst probeweise an einer Naht auf der Innenseite oder an einer unauffälligen Stelle.